Les Red Wings de Détroit échange :
1 - Joey Kocur
2 - Ted Donato
En retour, les capitals de Washington envoies :
1- John Cullen
2 - 2nd pick
Nous sommes très décu de devoir laisser partir Ted Donato qui connaissait un début de saison monstre avec le club école (10 pts en 11 matchs) ainsi que Joey Kocur qui semblait commencé à éclore dans le grand club. Mais la position de LW étant congestionné et avec le succès du jeune Leclair, ceci élimine une place pour la futur vedette. En retour on va chercher un excellent joueur de centre en John Cullen, qui ne semblait plus avoir les faveurs du Coach a Washington. Avec Ogrodnick qui sera joueur autonome sans restrictions, on s'assure de conservé un excellent duo de centre pour l'an prochain.
John Cullen se raportera au Red Wings de Détroit dès que possible.